¬ęMe ir√© sin mis libros¬Ľ: una carta desde Gaza

Una mujer palestina con una máscara sostiene en brazos a su hijo junto a las ruinas de su casa, en Ciudad de Gaza, el pasado 8 de julio. La vivienda fue destrozada en un ataque aéreo israelí. Foto: Mohammed Salem / Reuters

Una mujer palestina con una máscara sostiene en brazos a su hijo junto a las ruinas de su casa, en Ciudad de Gaza, el pasado 8 de julio. La vivienda fue destrozada en un ataque aéreo israelí. Foto: Mohammed Salem / Reuters

Una carta escrita desde Gaza por la joven palestina Manal Miqdad, publicada este jueves en su su página de Facebook, y traducida aquí de la versión en inglés realizada por Yasmine Haj a partir del texto original en árabe:

La situaci√≥n es peor de lo que uno pueda imaginarse, esto no tiene nada que ver ni con el valor ni con la capacidad de resistir y recuperarse.¬†La noche pasada fue una de las m√°s violentas desde que empez√≥ la guerra en Gaza. Y esta vez, en contra de mi costumbre, no llor√©. Tal vez el continuo¬†estruendo que escuchaba me impidi√≥ reaccionar. Seguir leyendo ¬Ľ

Tercer día de bombardeos israelíes sobre Gaza

Siete civiles palestinos (tres mujeres y cuatro menores) murieron en los ataques registrados esta madrugada al impactar tres misiles israel√≠es en sus casas en la ciudad de Jan Yunis, en el sur de Gaza. La operacion militar israel√≠ contra la Franja, que ha entrado en su tercera jornada, ha dejado ya al menos 74 muertos y m√°s de 400 heridos palestinos, seg√ļn fuentes sanitarias locales. M√°s informaci√≥n ¬Ľ

Ham√°s y el ataque a Gaza

El diario¬†Le Monde¬†publica este mi√©rcoles una interesante entrevista¬†de¬†H√©l√®ne Sallon a¬†Jean-Fran√ßois Legrain, historiador del Instituto de Investigaciones y Estudios sobre el Mundo √Ārabe y Musulm√°n, en la que este experto ofrece algunas claves sobre el √ļltimo ataque israel√≠ contra Gaza¬†(ya hay cerca de 40 muertos), y sobre la situaci√≥n en que se encuentra el grupo isl√°mico Ham√°s, que gobierna la franja desde 2006. Estos son algunos extractos, traducidos del original en franc√©s: Seguir leyendo ¬Ľ

Gaza vuelve al infierno

Bombardeo israelí en Rafah, Gaza. Foto: Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

Bombardeo israelí en Rafah, Gaza. Foto: Ibraheem Abu Mustafa / Reuters

Las √ļltimas 24 horas han sido un aut√©ntico infierno en Gaza, un infierno de bombardeos, incendios, escombros y¬†sirenas, cuyo¬†dram√°tico balance¬†asciende, de momento, a¬†al menos 23 palestinos muertos¬†y m√°s de 120 heridos. Es el resultado de la operaci√≥n Margen protector, el ataque contra la franja desatado el lunes¬†por el ej√©rcito israel√≠, en respuesta a decenas de cohetes y granadas de mortero (m√°s de 180 desde el lunes, seg√ļn Israel) lanzados contra su territorio por militantes palestinos. Seguir leyendo ¬Ľ