Maspero

Una selección de fotografías tomadas en Oriente Medio esta semana. Pincha en los enlaces de las localizaciones para ver las imágenes.


Azaz, Siria, 8/10/2012: Un niño sostiene un plato de comida en un campo de refugiados sirios cerca de la frontera con Turquía. Foto: Manu Brabo / AP


Azaz, Siria, 9/10/2012: Niños refugiados sirios, con juguetes construidos a partir de materiales de desecho. Foto: Maysun / EPA


Homs, Siria, 7/12/2012: Edificios destruidos tras combates entre rebeldes y fuerzas del régimen. Foto: Shaam News Network Handout / AFP


Hacipasa, Turquía, 10/10/2012: Una familia siria cruza hacia Turquía por el río Orontes, huyendo de los combates en la localidad siria de Azmarin y sus alrededores. Los residentes de la ciudad fronteriza turca de Hacipasa ayudaron a las familias sirias a cruzar el río en pequeñas embarcaciones. Foto: Osman Orsal / Reuters


Saribuk, Turquía, 13/10/2012: Tanques sirios vistos desde la localidad de Saribuk, en la provincia turca de Hatay. Foto: Reuters


Rafah, Gaza, 8/10/2012: Una familia palestina, durante el funeral de Mohammed Makawi, de 25 años, muerto durante un ataque aéreo israelí, lanzado después de que militantes palestinos dispararan cohetes en el sur de Israel, en respuesta, a su vez, a otro ataque israelí que, el día anterior, había causado un muerto y un herido. Foto: Ahmed Zakot / Reuters


El Cairo, Egipto, 9/10/2012: Protesta en el aniversario de la masacre de Maspero. Foto: Mai Shaheen / Al Ahram


Bojnourd, Irán, 11/10/2012: Miles de personas reciben al líder supremo del país, el ayatola Ali Jamenei. Foto: AFP


Ramala, Cisjordania, 10/10/2012: Un palestino lanza piedras a las tropas israelíes durante una protesta junto a la prisión de Ofer, en demanda de la liberación de los presos palestinos en cárceles israelíes. Foto: Ammar Awad / Reuters


El Cairo, Egipto, 7/10/2012: Grafitti en el que puede leerse: «No al acoso a las mujeres». Foto: AP


Ankara, Turquía, 9/10/2012: La policía rocía con espray a manifestantes en contra de la política laboral del gobierno. Foto: Shaam News Network Handout / AFP


El Cairo, Egipto, 12/10/2012: Un partidario de los Hermanos Musulmanes, herido durante los enfrentamientos de este viernes en la plaza Tahrir. Al menos 200 personas resultaron heridas, la mayoría por pedradas, en choques entre partidarios y detractores del presidente egipcio, Mohamed Mursi. Se enfrentaron partidarios de los Hermanos Musulmanes, grupo al que pertenecía Mursi antes de acceder a la presidencia, y opositores al mandatario y a esta organización, a la que acusan de mover los hilos del poder en Egipto. Foto: EPA


El Cairo, Egipto, 12/10/2012: Choques entre partidarios y detractores del presidente Mursi, en la plaza Tahrir. Foto: Khaled Desouki / AFP


Muqsha, Bahréin, 11/10/2012: Hussein Niema, durante un acto en favor de la democracia organizado por grupos opositores al gobierno de Bahréin. Niema contó la historia de su hijo, Ali, de 17 años, quien murió por disparos de la policía durante disturbios ocurridos el mes pasado. A su lado, las fotos de los muertos durante los 19 meses de protestas en el país del Golfo. Foto: Hasan Jamali / AP


El Cairo, Egipto, octubre de 2012: Un niño que vive en la zona marginal de Al Dweiqa de la capital egipcia camina entre montañas de basura, de vuelta a casa desde el colegio. Foto: Mohamed Abd El Ghany / Reuters


Desierto del Neguev, 10/10/2012: Alambrada en la frontera entre Egipto e Israel. Foto: Jim Hollander / EPA


Guiza, Egipto, 11/10/2012: La pirámide de Kefrén volvió a abrir sus puertas al público tras una restauración que ha durado tres años. Foto: Bassam Al-Zoghby / Al Ahram


Kabatyeh, Cisjordania, 8/10/2012: Una mujer palestina, durante la recogida de aceituna, cuya temporada ha comenzado en octubre. Foto: Mohammed Ballas / AP


Jerusalén, 9/10/2012: Judíos ultraortodoxos bailan durante las celebraciones de Simchat Torah, una fiesta religiosa que marca el final del ciclo anual de lecturas del libro sagrado judío. Foto: Baz Ratner / Reuters


Ramala, Cisjordania, 13/10/2012: El ganador de la carrera de caballos que organiza cada año el club ecuestre Turmus Aya. Foto: Abbas Momani / AFP


Sidón, Líbano, 7/10/2012: Novios palestinos y libaneses, durante una boda múltiple celebrada en el estadio Rafiq Hariri. Un total de 38 parejas se casaron durante este evento anual, cuyo objetivo es recaudar fondos para los jóvenes que no tienen dinero para celebrar una ceremonia de matrimonio. Foto: AFP


Dubai, Emiratos Árabes Unidos, 12/10/2012: El equipo griego, durante su actuación en los campeonatos de natación sincronizada de Dubai. Foto: Kamran Jebreili / AP


Gaza, 10/10/2012: Un beduino, a lomos de su camello en la orilla del Mediterráneo. En primer plano, la bandera palestina. Foto: Adel Hana / AP

Las fotos de la semana

Una selección de fotografías tomadas en Oriente Medio esta semana. Pincha en los enlaces de las localizaciones para ver las imágenes.

Una chica musulmana abraza a una amiga cristiana cuyo hermano murió en la represión de Maspero, durante una manifestación el 10 de octubre de 2011, un día después de la matanza. Foto: Lilian Wagdy / Wikimedia Commons

Miles de egipcios se han manifestado este martes en El Cairo con motivo del primer aniversario de la muerte de 28 personas, la mayoría civiles, durante la represión policial de una manifestación de cristianos coptos. La marcha de hoy, en la que se exigió el castigo de los militares y miembros de fuerzas del orden responsables, desembocó frente a la sede de la radiotelevisión pública, en una zona conocida como Maspero. Fue allí donde se produjo la masacre, el 9 de octubre de 2011.

La matanza de Maspero, ocurrida en plena transición tras la revolución que derrocó a Mubarak, marcó un punto de inflexión en la opinión de muchos ciudadanos sobre el ejército. Un año después, sin embargo, solo han sido juzgados tres soldados rasos, que fueron condenados a pequeñas penas de cárcel por homicidio involuntario. Los principales responsables siguen libres.

La manifestación de este martes no solo fue reivindicativa. Tuvo, también, una enorme carga emotiva. Belén Delgado, de la agencia Efe, la describe así:

[…] como si fuera una especie de procesión, mujeres vestidas de blanco portaban las imágenes de los fallecidos en Maspero, sobre las cuales habían pintado auras doradas, siguiendo la iconografía cristiana de rito oriental. A diferencia de la marcha que hace un año protagonizaron los coptos, numerosos musulmanes quisieron compartir esta vez sus reivindicaciones en un ambiente de respeto mutuo que quedó plasmado con el silencio y los posteriores aplausos que seguían a las llamadas a la oración que llegaban de las mezquitas.

Pero aquel día aciago de 2011 no solo dejó muertos y dolor. Maspero fue también, en mitad del caos y la violencia, el escenario del principio de una historia de amor. Es la historia de Menna y Mohammed, una de las muchas parejas que, al calor de los sueños comunes, de las intensas experiencias compartidas y también, probablemente, de la adrenalina, surgieron durante las protestas de la revolución y de los meses siguientes, y de cuya existencia sabemos gracias a un estupendo reportaje publicado este martes por Stephanie Nolen en The Globe and Mail. Son historias alejadas de los grandes discursos, de los héroes y los mártires, del drama de tantos momentos históricos; historias normales, triviales, corrientes, como la misma gente que hizo posible la revolución.

Un extracto del reportaje, traducido:

Mientras las balas volaban por la plaza Tahrir en una noche del pasado mes de octubre, Menna Essam tenía el 99% de su mente ocupado en la apremiante tarea de mantenerse viva. Una pequeña parte de esa mente, no obstante, no pudo evitar fijarse en un joven alto y desgarbado, con pómulos prominentes y gafas de montura de acero, que, a su lado, parecía haberse fijado también en ella.

Un total de 24 personas murieron ese día, en lo que se conoce como la Masacre de Maspero. Las tropas cargaron y dispararon sobre los manifestantes frente a la sede de la radiotelevisión egipcia. Fue un antes y un después para el régimen militar que intentaba secuestrar la revolución democrática.

Y fue, también, el principio de una historia de amor. Menna y aquel joven desgarbado, Mohammed Magdie, ambos de 25 años, harán oficial su compromiso la próxima primavera, y piensan casarse, desafiando la oposición de las tías de la novia, para quienes no puede traer nada bueno el haberse enamorado de un hombre mientras tanta gente estaba muriendo alrededor. […]

Menna y Mohammed se conocían antes de Maspero, del modo en que muchos jóvenes egipcios de un cierto nivel económico y orientación política se conocen estos días: A través de Twitter. Nunca, sin embargo, habían hablado en persona hasta aquella noche en que ambos recuperaban el aliento en un callejón aledaño a la plaza. Luego, Mohammed acompañó a Menna en el metro hasta su casa en las afueras, desviándose varias horas de su propio camino. […]

Empezaron a hablar por teléfono y, después, a salir. Hasta que un día, en noviembre, durante una nueva manifestación de jóvenes contra los líderes militares, Menna, que llevaba alimentos para los que estaban en primera línea, dobló una esquina y vio a Mohammed, cojeando y llevado por dos amigos. Le habían pegado un tiro.

Mohammed se recuperó, pero la relación apenas logró sobrevivir. Menna le siguió hasta un hospital de campaña, y se quedó mortificada al comprobar que Mohammed la ignoraba (Mohammed, como supo después, había perdido sus gafas en medio del caos y simplemente no la vio). Decidió romper con él. Pero seis meses después, Mohammed volvió a llamarla y le pidió que se vieran. «Le dije que la quería», cuenta. Menna se hizo de rogar durante dos días. Desde entonces, han sido inseparables.

[…] «Estás luchando por algo en lo que crees, y sabes que él está implicado tanto como tú misma… Ahora tenemos muchas cosas en común. Y siento que él está siempre cubriéndome las espaldas», dice Menna. […]


» El reportaje íntegro en The Globe and Mail, aquí
» Un completo vídeo de la manifestación de este martes, aquí
» Comentarios, opiniones, enlaces, fotos y vídeos en Twitter de la manifestación de este martes, en la etiqueta #Maspero

Maspero: un año de la masacre, una historia de amor

Miles de egipcios se han manifestado este martes en El Cairo con motivo del primer aniversario de la muerte de 28 personas, la mayoría civiles, durante la represión policial de una manifestación de cristianos coptos. La marcha de hoy, en… Leer