El Oriente Medio que pudo haber sido

henry king charles crane dest
Estándar
La Comision King-Crane, en el hotel Royal de Beirut, en julio de 1919. Sentados, Henry King (izquierda) y Charles Crane (derecha). Foto: Oberlin College Archive

La Comision King-Crane, en el hotel Royal de Beirut, en julio de 1919. Sentados, Henry King (izquierda) y Charles Crane (derecha). Foto: Oberlin College Archive

Nick Danforth, autor del recomendable blog The Afternoon Map, publicó hace unos días en The Atlantic un interesante artículo sobre la misión que, en el año 1919, llevaron a cabo en Oriente Medio los estadounidenses Henry King y Charles Crane, con el objetivo de proponer un diseño de fronteras para la región que fuese lo más racional posible y respondiese asimismo a los intereses de los distintos grupos de la zona. Un extracto, traducido al castellano: Seguir leyendo »

Viaje e intercambio: la huella olvidada de los caravasares

Caravanserai dest
Estándar
Foto: Tom Schutyser

Foto: Tom Schutyser

Durante cerca de diez siglos, viajeros, peregrinos, comerciantes y militares encontraron reposo, alimento y un lugar donde intercambiar no solo mercancías, sino también experiencias y tradiciones culturales, al calor de los miles de caravasares que salpicaban los caminos de todo Oriente Medio y Asia Central. Seguir leyendo »

Sueños de la Torre de Gálata

Cita
Ilhan Berk

Ilhan Berk

Soy una torre en Estambul. Prendí fuego a Estambul una mañana. Primero quemé la calle donde vivía ella. Aún se hallan entre mis recuerdos un niño, una mujer medio desnuda, un atardecer, aún se rezagan en mi memoria. Quemé los pájaros y los árboles. Sabemos que los pájaros y los árboles son incombustibles, ¿verdad? Pues los quemé. Vi su boca que no se podría cambiar por todo el oro del mundo. Su boca me recordaba sin cesar ríos, tiendas, soles, trenes, caminos, bazares. Sus brazos prendieron fuego a los ardientes ríos toda la noche, toda la noche como si no estuviéramos en el mundo.

Quizá estábamos en esas mañanas no tocadas aún por la mano de Ivi.
Eso era lo que decía yo.

Plantemos las flores, dije.
¡Basta ya! Que no siga doblado el mar.

Desdoblé el mar.

Ilhan Berk (Manisa, Turquía, 1918 – Bodrum, Turquía, 2008)
De Mar de Galilea (1958)

» Publicado en castellano en “Mar de Galilea” (Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, 2005)
» Traducción de Clara Janés y Çagla Soykan
» Fuente: Clara Janés: La poesía turca contemporánea (Alétheia-MuiP)

Más de 26.000 muertos a las puertas del muro de Europa

Inmigrantes Mediterráneo dest
Estándar
Una barcaza con inmigrantes africanos a bordo, cerca de la isla italiana de Lampedusa. Foto distribuida por Efe

Una barcaza con inmigrantes africanos a bordo, cerca de la isla italiana de Lampedusa. Foto distribuida por Efe

Escrito para 20minutos.es

Dos barcos comerciales y un navío de la guardia costera italiana rescataron el viernes, cerca de la costa de Libia, a unos 700 inmigrantes que intentaban cruzar a Europa a bordo de precarios botes. El sábado fueron recogidos otros 600, entre ellos varias mujeres embarazadas, que viajaban en seis embarcaciones similares. Este mismo domingo, los servicios de salvamento localizaron una decena de embarcaciones más (lanchas neumáticas), con más de 2.100 inmigrantes a bordo. Seguir leyendo »

Sectarismo

understanding sectarism dest
Estándar

Un gráfico sobre el abuso, a veces por interés, otras veces por ignorancia, y a menudo por simple pereza, de la palabra “sectarismo” a la hora de explicar los conflictos de Oriente Medio en general, y el de Siria en particular. Realizado por Craig Browne y publicado originalmente en openDemocracy bajo licencia Creative Commons. El original es interactivo (algunas ilustraciones enlazan a noticias y vídeos relacionados). Ver gráfico »

Las fotos de la semana

Estándar

palestinian

Bait Hanun, Gaza (Palestina), 30/1/2015: Una niña descansa sobre un colchón en las ruinas de su casa, destruida durante los ataques israelíes del pasado verano. Este martes, la agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA) anunció que se veía obligada a suspender sus ayudas para la restauración de viviendas y el pago de alquileres en Gaza, alegando que los donantes han incumplido sus compromisos financieros. “En octubre se prometieron 5.400 millones de dólares en la conferencia de El Cairo. Ninguna de estas ayudas ha llegado a Gaza. Es doloroso e inaceptable”, indicó el organismo a través de un comunicado. Foto: Mohammed Abed / AFP Más fotos »