Egipto, en una niebla cada vez más densa

cairo
Estándar
El Cairo, 15/8/2013. Foto: Jeremy Bowen

El Cairo, 15/8/2013. Foto: Jeremy Bowen

Así amanecía hoy El Cairo, entre la bruma, el día después de la matanza provocada por el brutal asalto policial a la acampada de protesta de los seguidores de los Hermanos Musulmanes y del depuesto presidente Mohamed Mursi. La jornada se saldó con más de 300 muertos y unos 3.000 heridos (últimas cifras del Ministerio de Sanidad egipcio), la vuelta al estado de emergencia, como en los tiempos de Mubarak, y un futuro que está ahora envuelto en una niebla mucho más densa que la que se levanta desde las aguas del Nilo en la imagen captada esta mañana por el corresponsal de la BBC.

Los militares han hecho lo que cualquiera con dos dedos de frente sabía que harían, más aún cuando era evidente que los manifestantes no iban a retirarse. Y, ante la situación de total descontrol y la creciente violencia, el manual del golpe de Estado se ha completado con una de sus páginas más clasicas, el estado de excepción, es decir, posibilidad de detenciones sin cargos y de censura a los medios de comunicación, prohibición de manifestaciones de protesta, toque de queda, soldados ejerciendo de policías… Hasta los recintos arqueológicos y los museos han sido cerrados de manera indefinida.

Algunos enlaces de interés:

Crónicas

» More than 200 dead after Egypt forces crush protest camps (Yasmine Saleh y Tom Finn, Reuters)

» As it happened: Egypt camps stormed (BBC)

» El Ejército aplasta la protesta islamista (Rocío López en El País)

» Bloodshed in Cairo as pro-Morsi camps cleared (Patrick Kingsley en The Guardian)

» Una cadena de revueltas sacude Egipto (gráfico interactivo en El Mundo)

» Tweeting Egypt’s Storming of Pro-Morsi Sit-Ins (Storify de The New York Times)

» Cairo clashes captured on social media (Storify de la NBC)

Análisis y opinión

» It only gets worse from here (Issandr El Amrani, en The Arabist)

You could ask a thousand questions about the violence that has shaken Egypt, from why police decided to move now against Islamist sit-ins and with such brutality after making so much of its careful planning in the last week, to whether the attacks on churches and Christians more generally that erupted in reaction are part of a pre-planned reaction or the uncontrollable sectarian direction political tensions take in moments of crisis. But the question that really bothers me is whether this escalation is planned to create a situation that will inevitably trigger more violence – that this is the desired goal. […]

[…] Over the last week there was much talk […] over whether or not to negotiate with the Brothers or break their sit-ins. The camp that eventually won does not just believe that the Brothers are not worth negotiating with. They want to encourage it in its provocative sectarian discourse, its supporters’ desire for violence, and push as much as the Islamist camp as possible into being outlaws.

Those who nurture such eradicateur sentiment do not so much actually want to physically eradicate all Islamists as to provoke them into a situation where their political existence will be eradicated because they will have opted for violence. They are willing to endure that violence, even a return to the counter-insurgency of the 1990s, and sporadic sectarian and terrorist attacks, because they believe it will strengthen their camp and enable them to permanently block most Islamists from politics. […]

Their thinking is cynical in the extreme, not unlike Bashar al-Assad’s push towards militarising the political conflict he faced [in Syria] in 2011.

» Tras el golpe, la locura (Luz Gómez García, en El País)

Quién contase con que los Hermanos Musulmanes se iban a retirar voluntariamente del escenario político, y hasta de la calle misma, cuando se les ha arrebatado la presidencia y el Gobierno de la nación, es que desconoce su capacidad de resistencia. No es el caso del Ejército y la clase política egipcios, que contaban con su aguante y han obrado consecuentemente, echando un órdago. La brutal represión era cuestión de tiempo, y el tiempo era el final de Ramadán. El caos no podía llegar en el mes sagrado pero era inevitable a su conclusión. Y ha ocurrido solo dos días después del fin de las festividades.

Creer que la democracia y la revolución son posibles en un Egipto con los hermanos acallados, es un absurdo ejercicio de posibilismo. Hemos tenido un ejemplo en las buenas intenciones de la mediación internacional. Lo efectivo habría sido condenar el golpe desde el principio y que la comunidad internacional exigiese la reposición de Morsi. El Ejército egipcio no es una fuerza política que se avenga a razones. Y ha pasado lo que tenía que pasar, la tragedia era inevitable. […]

» Los militares egipcios eligen la vía de la represión (Íñigo Sáenz de Ugarte, en Guerra Eterna)

[…] La confrontación civil es total. El Ejército no va a renunciar a corto plazo a una posición de fuerza en la que cuenta con el apoyo expreso de todas las fuerzas políticas que no son islamistas. Aparentemente, todos esos grupos opinan que acabar con los Hermanos es un precio que están gustosos a pagar aunque tengan que aceptar un Gobierno controlado por los militares. La idea de que sobre esto se pueda construir una transición democrática es absurda. En cualquier caso, al Ejército no le preocupa lo más mínimo la opinión pública internacional o los gobiernos extranjeros. […]

» Egypt Crosses the Line (Peter Hessler, en The New Yorker)

[…] The two sides in this showdown are typically portrayed in religious terms: the Islamists, who support the Brotherhood, and the secularists, who stand with the military. But religion has a way of dominating any discussion of the Middle East, until it’s easy to forget that other forces also shape the way people behave. In Egypt, the current conflict reflects the vastly different responses that groups can have to a fledgling democracy after decades of dictatorship. For the Brotherhood, this means stubbornly following what it believes to be the correct and legitimate political path, even if it alienates others and leads to disaster; for the military, it’s a matter of implementing the worst instincts of the majority. In each case, one can recognize a seed of democratic instinct, but it’s grown in twisted ways, because the political and social environment was damaged by the regimes of the past half-century. […]

» Military crackdown: Egypt’s Tiananmen Square (The Guardian, editorial)

[…] Today, military rule has been revealed for what it is, and anyone thinking that it will be temporary or last for just one month has got to be supremely optimistic. Calm and a national dialogue cannot be restored in that time. More likely are repression and further rounds of arrests – the Brotherhood leader Mohammed El-Beltagy, whose 17-year-old daughter was killed in the storming of the camps, was one of those detained last night – that will in turn provoke fresh protest. The defiance of the Brotherhood, and especially of those leaders who have lost family members, will be redoubled. There were already revenge attacks on Christian churches in upper Egypt by militants whom the Brotherhood do not and can not control. […]

» Egypt’s Military Cracks Down on Muslim Brotherhood: Will Chaos Follow Killings? (Ashraf Khalil, en Time)

[…] A full Brotherhood purge from public and political life, which seems likely at this point, would drive the venerable and still powerful Islamist organization back underground — where it spent decades of its existence before the 2011 revolution. It would be an embittered, aggrieved faction, emboldened by the memories of its adherents’ recent sacrifices and the knowledge that it won every postrevolutionary election it entered. If the military’s crackdown continues, it will likely radicalize certain elements of the group and could herald a new, unwelcome era of armed Islamist insurgency. […]

» Avec les Frères musulmans, l’armée a aussi écrasé la démocratie naissante (Christophe Ayad en Le Monde)

Les islamistes ne sont pas les seules victimes de l’assaut donné mercredi par les forces de sécurité contre les deux “sit-in” de militants pro-Morsi, au prix, semble-t-il, de plus de 230 morts selon des bilans encore provisoires à l’échelle nationale. […]

[…] Avec la vague de violences sans précédent qui a été soulevée par l’assaut contres les camps de Rabiya Al-Adawiya et de la place Al-Nahda – attaques d’églises, de citoyens coptes, de commissariats –, l’état d’urgence n’est pas près d’être levé. L’Egypte s’apprête à entrer dans un cycle de violences au moins comparable à celui des années 1990, lorsque le pouvoir a mis six ans (1992-1998) à écraser une insurrection de bien moindre ampleur des Gamaat al-islamiya, qui s’en prenaient quotidiennement aux policiers, aux coptes ou aux touristes, d’abord au Caire, puis en Haute-Egypte. Le retour au calme s’était fait au prix de la détention de quelque 90 000 personnes, de violations massives des droits de l’homme et d’une absence totale de démocratie.

» Experts reflect on Egypt’s turmoil (Al Jazeera)

» What’s Going On In Egypt: A Brief Explanation (Kim Gamel, en The Huffington Post)

» Egypt: a divided state (vídeo, The Guardian)

Sobre el estado de emergencia

» What it means that Egypt is entering a ‘state of emergency’ (The Washington Post)

» Egipto retrocede 30 años (El País)

Sobre la reacción de Estados Unidos

» Egypt erupts as security forces attack Morsi supporters (The Washington Post, editorial)

[…] This refusal to take a firm stand against massive violations of human rights is as self-defeating for the United States as it is unconscionable. Continued U.S. support for the Egyptian military is helping to push the country toward a new dictatorship rather than a restored democracy. […]

» Military Madness in Cairo (The New York Times, editorial)

The United States must distance itself from Egypt’s destructive generals, even if that means suspending all American aid.

» U.S. Condemns Crackdown, but Doesn’t Alter Policy (Mark Landler y Michael R. Gordon en The New York Times)

Fotos:

» Mosa’ab El Shamy:

» Más fotogalerías: BBC, El País, The Guardian, 20minutos.es, Al Jazeera, NBC, Reuters, The Atlantic


Actualización (15/8/2013, 23:15 GMT):

El Gobierno egipcio ha reconocido este miércoles que el asalto policial a los campamentos islamistas ha causado al menos 630 muertos –entre ellos, 43 policías– y más de 3.000 heridos.


Leer también:
» El golpe en Egipto, paso a paso
» Las revoluciones las hace el pueblo, no el ejército
» Las acusaciones contra Mursi, más leña al fuego

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s